spritzen

sprit·zen [ʼʃprɪtsn̩]

vi

1) haben (in Tropfen auseinanderstieben) Regen, Schlamm to spray; Fett to spit

2) sein (im Strahl gelangen) Wasser to spurt; (aus einer Wasserpistole) to squirt

3) haben med (injizieren) to inject (sl sl: mit Drogen) to shoot [up] (sl)

vt haben

1) (im Strahl verteilen)

etw [auf etw] \spritzen to squirt sth [onto sth];

jdm/sich dat etw ins Gesicht \spritzen to squirt sth into sb's/one's face

2) (bewässern)

etw \spritzen to sprinkle [or water] sth

3) med (injizieren)

etw \spritzen to inject sth;

[jdm/sich dat] etw \spritzen to give [sb/oneself] an injection;

die Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer;

sich dat Heroin \spritzen (sl) to shoot [up] heroin

4) kochk

Sahne/Zuckerguss auf etw \spritzen to pipe cream/icing onto sth

5) (mit Bekämpfungsmittel besprühen)

etw [gegen etw] \spritzen to spray sth [against sth]

6) auto (mit der Spritzpistole lackieren)

etw \spritzen to spray sth